ŽÊ^’†‰›‰œ‚Ì‚‚¢Œš•¨‚ª‰«“ꌧ’¡‚Å‚·
Desde28 de octubre, 2002

Páginas de Ootsunahiki....#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11

13 de octubre, 3:00 de la tarde, en la ruta 58 en las proximidades del cruce de Kumoji,(ciudad de Naha) se celebró como todos los años, la competencia de "Ootsunahiki". Este es el principal evento del Festival de Naha, que se celebra en el mes de octubre y constituye una gran atracción turística.

Hay competencias de "Tsunahiki" en varias partes de Japón y en otras ciudades de Okinawa. Pero existe una gran diferencia entre el "Tsunahiki" de Okinawa y la de isla principal de Japón(Hondo). En la isla principal de Japón se tira de una sola soga, en cambio en Okinawa se tira de 2 sogas el "Ozuna"(la soga macho) y "Mezuna" ( la hembra) unidas en el medio por un gran palo llamado "Kanuchi bou". El "Tsunahiki" es un ritual para desear buenas cosechas y unir las dos sogas simboliza la fertilidad. También se dice que el grupo que gana la competencia tendrá buena suerte en el próximo año. La soga del "Tsunahiki" de Naha es la más grande por eso se lo llama "Ootsunahiki".

Las banderas(Hatagashira) de los 2 grupos, Higashigun(grupo del Este, la soga macho) y Nishigun(grupo del Oeste, la soga hembra) flamean con la suave brisa de otoño, esperando el inicio de la competencia.

El texto en español fue escrito por Patty


All rights reserved.(c)mario-k 2001-2008